deje

deje
Del verbo dejar: (conjugate dejar) \ \
dejé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

deje es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: dejar     deje
dejar (conjugate dejar) verbo transitivo 1
a) (en lugar determinado) to leave;
◊ lo dejé en recepción I left it in reception;
dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school; deje un recado to leave a message; deje propina to leave a tip; deja ese cuchillo put that knife down; déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault; deje mucho que desear to leave a great deal to be desired
b) (olvidar) ‹dinero/objeto›to leave;
◊ ¡déjalo! forget it!
c) (como herencia) to leave
2
a) ‹mancha/huella/sabor› to leave
b) ‹ganancia› to produce;
◊ el negocio dejó pérdidas the business made a loss
3 (abandonar) ‹novia/marido› to leave; ‹familia› to leave, abandon; ‹trabajo› to give up, leave; ‹lugar› to leave;
◊ quiere deje el ballet he wants to give up ballet dancing
4 (+ compl) (en cierto estado) to leave;
◊ dejé la ventana abierta I left the window open;
me dejó esperando afuera she left me waiting outside; ¡déjame en paz! leave me alone!; me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos; See also→ lado 3 5
a) (posponer) leave;
◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now
b) (reservar, guardar) ‹espacio/margen/comida› to leave
(permitir)
◊ dejea algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;
déjalo entrar let it/him in; deja correr el agua let the water run; ¿me dejas ir? will you let me go?; deje que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth; déjame que te ayude let me help you; See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b verbo intransitivo deje de hacer algo to stop doing sth;
◊ deje de fumar to give up o to stop smoking;
no dejes de escribirme make sure you write to me dejarse verbo pronominal 1
a) (abandonarse) to let oneself go
b)
◊ dejese hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;
se deja influir fácilmente he's easily influenced; dejese llevar por la música to let oneself be carried along by the music; dejese estar (AmL); (descuidarse) to be careless; (abandonarse) to let oneself go 2 ‹barba/bigote› to grow 3 dejese de hacer algo to stop doing sth;
◊ déjate de lamentarte stop complaining
4 (esp Esp fam) (olvidar) to leave
deje sustantivo masculino See Also→ dejo a
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys (a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon (romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend (una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job (desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux (dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired 'deje' also found in these entries: Spanish: conforme - dejar - enfrente - sobre - tal English: accent - ajar - angry - blank - burn out - come round - downstairs - for - gap - give up - hearing - outset - quit - realize - touch - leave - over - reason - swear - yourself

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, ,


Mira otros diccionarios:

  • Deje — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Deje — Deje …   Wikipedia

  • Deje IK — Voller Name Deje idrottsklubb Ort Deje Gegründet 1926 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • deje — sustantivo masculino 1. Acento, pronunciación y entonación particular en el modo de hablar de cada región: Tiene un deje andaluz encantador. 2. Manera de pronunciar o de hablar que revela un sentimiento particular: El inmigrante hablaba con un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deje — (De dejar). 1. m. Acción y efecto de dejar. Deje de cuenta. 2. dejo (ǁ modo particular de la voz). 3. dejo (ǁ acento peculiar). 4. dejo (ǁ gusto o sabor) …   Diccionario de la lengua española

  • deje — déje ( je), s.n. – Găleată, ciubăr, în general de lemn. – var. dejă. Mag. dézsa, şi posibil în parte din sl. djeza, rus. deza (Tiktin; Candrea; Scriban). În Trans. şi Mold. var. este doar ortografică. Trimis de blaurb, 22.07.2007. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • deje — ► sustantivo masculino 1 Modo particular de hablar de una determinada región: ■ imitaba el deje de los maños. SINÓNIMO dejo acento 2 Gusto o sabor que queda de la comida o de la bebida: ■ la salsa tiene un deje amargo. SINÓNIMO dejo regusto 3… …   Enciclopedia Universal

  • deje — {{＃}}{{LM D11742}}{{〓}} {{SynD12011}} {{［}}deje{{］}} ‹de·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Modo particular de pronunciación y de entonación que acusa o revela un estado de ánimo transitorio o peculiar del hablante: • Noté un deje de tristeza en su …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Deje — Original name in latin Deje Name in other language Deje State code SE Continent/City Europe/Stockholm longitude 59.6 latitude 13.46667 altitude 114 Population 2783 Date 2012 02 01 …   Cities with a population over 1000 database

  • Dejë Mountain — Dejë Mountain. Dejë Mountain (Albanian: Mali i Dejës) is a mountain in northern Albania. Dejë Mountains highest peak is Maja e Dejës which reaches a height of 2,246 m (7,369 ft). Dejë Mountain is 10 km (6 mi) south of Lura… …   Wikipedia

  • deje — sustantivo masculino acento, dejillo, dejo, tono, tonillo*, entonación*. * * * Sinónimos: ■ dejo, acento, tonillo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”